1
00:00:00,000 --> 00:00:04,360
Il sistema informatico dell'ufficio postale
speso un braccio e una gamba è difettoso.

2
00:00:04,361 --> 00:00:07,040
Oh mio Dio, è appena raddoppiato
proprio davanti ai miei occhi.

3
00:00:07,041 --> 00:00:08,480
Non ho quei soldi.

4
00:00:08,481 --> 00:00:10,880
Il sistema dell'orizzonte funzionava correttamente.

5
00:00:10,881 --> 00:00:14,800
Le perdite devono essere state
causato dall'errore stesso del signor Castleton.

6
00:00:14,801 --> 00:00:17,120
Quanti altri
sub-postmaster hai trovato?

7
00:00:17,121 --> 00:00:19,200
Sei. Siamo tutti andati al record.

8
00:00:19,201 --> 00:00:22,160
Sto pensando di impostare un
riunione, inviare inviti.

9
00:00:22,161 --> 00:00:23,760
Vedi se salta fuori qualcuno.

10
00:00:23,761 --> 00:00:27,520
Lo ha riferito l'ufficio postale
noi sei l'unico.

11
00:00:27,521 --> 00:00:31,120
Da quel momento in poi è stata una bugia.

12
00:00:31,121 --> 00:00:35,280
Nessuno di noi lo sarà
l'unico in assoluto.

13
00:00:35,281 --> 00:00:43,281
Penso solo che tu abbia fatto un errore, Sam.

14
00:00:55,841 --> 00:01:01,680
Lo so, ma il set se supplico a
colpevole, potrei avere una possibilità di ritorsione.

15
00:01:01,681 --> 00:01:04,160
Come funzionerà mai?

16
00:01:04,161 --> 00:01:06,960
Sarai un criminale condannato.

17
00:01:06,961 --> 00:01:14,160
Guarda, voglio dire, mio marito e io sì
leggere questo sul giornale.

18
00:01:14,161 --> 00:01:16,320
È stato da solo durante l'intervista.

19
00:01:16,321 --> 00:01:19,280
Pensavo di fare il
cosa giusta, jazz. Per favore.

20
00:01:19,281 --> 00:01:21,200
Sei una donna innocente.

21
00:01:21,201 --> 00:01:24,320
Avresti dovuto supplicare
non colpevole come avevamo concordato.

22
00:01:24,321 --> 00:01:26,080
Dai. Faremo tardi.

23
00:01:26,081 --> 00:01:28,080
Inizieremo dal fuori.

24
00:01:28,081 --> 00:01:36,081
È stato incredibile.

25
00:01:47,921 --> 00:01:50,880
Il giorno più basso della mia vita.

26
00:01:50,881 --> 00:01:57,680
Ciao, scusa, mi sono un po' perso.

27
00:01:57,681 --> 00:02:03,360
Scusa, tu, è questo che siamo tutti
ex presunti maestri? Entra.

28
00:02:03,361 --> 00:02:05,680
Va bene.

29
00:02:05,681 --> 00:02:12,640
Per favore, se trovo un posto, sto solo vedendo.

30
00:02:12,641 --> 00:02:14,160
Sam, da Varsavia?

31
00:02:14,161 --> 00:02:18,640
Sì, beh, beh, lo siamo
tutti condividono le nostre storie.

32
00:02:18,641 --> 00:02:23,520
Quindi non so se vuoi.

33
00:02:23,521 --> 00:02:31,200
Non ho avuto problemi fino a loro
ci ha inviato un nuovo cappello da magnaccia Horizon.

34
00:02:31,201 --> 00:02:36,080
Semplicemente non lo accetteranno
qualcosa non va nella cosa.

35
00:02:36,081 --> 00:02:40,160
Dicono che mi sto portando sulle spalle,
andare alla cassa per pagare

36
00:02:40,161 --> 00:02:42,080
della pensione con una mano
e pagare me stesso con l'altro.

37
00:02:42,081 --> 00:02:46,480
Immagino che abbiano detto anche che lo sei
gli unici ad avere questi problemi.

38
00:02:46,481 --> 00:02:49,440
Sì, immagino che anche loro abbiano detto la stessa cosa.
Tutti gli altri in questa stanza, giusto?

39
00:02:49,441 --> 00:02:51,360
Sono così stupido. Ci ho creduto.

40
00:02:51,361 --> 00:02:53,040
Ci ho creduto.

41
00:02:53,041 --> 00:02:54,970
Quando hanno detto, semplicemente
confessa che l'hai preso tu

42
00:02:54,982 --> 00:02:57,200
5.000 lire e sarai
sostenere il tuo negozio domani.

43
00:02:57,201 --> 00:02:59,040
Non avresti dovuto farlo.

44
00:02:59,041 --> 00:03:00,240
Era il nuovo pinpaddy.

45
00:03:00,241 --> 00:03:02,480
Non è stata colpa tua. È stato un guasto aereo.

46
00:03:02,481 --> 00:03:06,320
In realtà, mi sono dichiarato colpevole nei tuoi confronti.

47
00:03:06,321 --> 00:03:08,240
Anch'io.

48
00:03:08,241 --> 00:03:10,400
Aspetta, l'hai fatto.

49
00:03:10,401 --> 00:03:15,120
Non posso crederci. Pensavo che lo fossimo
da soli, sai? Non più.

50
00:03:15,840 --> 00:03:17,520
Sono una madre.

51
00:03:17,521 --> 00:03:20,880
Non voglio andare in prigione.

52
00:03:20,881 --> 00:03:23,040
No, ti stiamo cambiando, per favore.

53
00:03:23,041 --> 00:03:24,640
Ok, non colpevole.

54
00:03:24,641 --> 00:03:27,120
E questa volta verrò in tribunale con te.

55
00:03:27,121 --> 00:03:28,000
EHI.

56
00:03:28,001 --> 00:03:32,800
Ora, se ci stai pensando
andare in tribunale, fai solo attenzione.

57
00:03:32,801 --> 00:03:38,400
Bene, ci sono persone
qui che hanno scontato la pena.

58
00:03:38,401 --> 00:03:43,280
Abbiamo tutti perso il nostro
imprese e i nostri risparmi.

59
00:03:44,480 --> 00:03:48,320
La domanda è: cosa sono
cosa faremo?

60
00:03:48,321 --> 00:03:54,480
Vuoto è la mia cosa su cui russi un minuto.

61
00:03:54,481 --> 00:03:56,720
E' tempo di essere gentili.

62
00:03:56,721 --> 00:03:58,960
Almeno prendi il
guai ad alzarlo.

63
00:03:58,961 --> 00:04:04,480
La signora Hamilton.

64
00:04:04,481 --> 00:04:05,600
Sono io.

65
00:04:05,601 --> 00:04:06,800
James, ho i torti.

66
00:04:06,801 --> 00:04:08,080
Grazie per essere venuto.

67
00:04:08,081 --> 00:04:08,880
Piacere mio.

68
00:04:08,881 --> 00:04:09,840
Entri? La mamma di Joe.

69
00:04:09,841 --> 00:04:10,841
Ciao.

70
00:04:13,360 --> 00:04:16,480
Quindi, in un modo o nell'altro,
stiamo tutti reagendo.

71
00:04:16,481 --> 00:04:17,680
Ovunque possiamo.

72
00:04:17,681 --> 00:04:19,920
Stiamo anche pensando
di denunciare l'ufficio postale.

73
00:04:19,921 --> 00:04:22,400
Mi piacerebbe vederti provare senza soldi.

74
00:04:22,401 --> 00:04:24,240
Bene, hai fatto bene a parlare con il tuo parlamentare.

75
00:04:24,241 --> 00:04:25,760
Non costa assolutamente nulla.

76
00:04:25,761 --> 00:04:27,200
E' semplicemente fatto in casa.

77
00:04:27,201 --> 00:04:28,160
Beh, sembra delizioso.

78
00:04:28,161 --> 00:04:28,960
Grazie, lo farò.

79
00:04:28,961 --> 00:04:33,680
Abbiamo pensato che forse potresti farlo
parlare con il governo o qualcosa del genere.

80
00:04:33,681 --> 00:04:35,440
Sì, infatti.

81
00:04:35,441 --> 00:04:39,920
Ci sono altri due casi
solo nel mio collegio elettorale.

82
00:04:39,921 --> 00:04:41,200
Wow, davvero?

83
00:04:41,201 --> 00:04:42,400
È molto strano, vero?

84
00:04:42,401 --> 00:04:44,960
Voglio dire, l'ufficio postale
è un'istituzione nazionale.

85
00:04:44,961 --> 00:04:48,640
Pensi di poterti fidare di loro
ascoltare la propria gente.

86
00:04:48,641 --> 00:04:50,240
Personalmente, il Sig.

87
00:04:50,241 --> 00:04:51,280
Arbeth? No, James, per favore.

88
00:04:51,281 --> 00:04:54,240
Non mi fiderei di loro come
per quanto potevo lanciarli.

89
00:04:54,241 --> 00:04:58,800
Chiederò in giro per casa.

90
00:04:58,801 --> 00:05:02,640
Vedi quanti membri
stanno ascoltando storie simili.

91
00:05:02,641 --> 00:05:06,240
Avvicinarsi all'ufficio postale
gestione ai massimi livelli.

92
00:05:06,241 --> 00:05:10,000
Penso di sentire una campagna in arrivo.

93
00:05:10,001 --> 00:05:17,200
Oh, dovrebbe funzionare.

94
00:05:17,201 --> 00:05:21,123
E così la mia cliente, la signora.

95
00:05:21,135 --> 00:05:26,080
Corpo, chiede il permesso
cambiare la sua dichiarazione in non colpevole.

96
00:05:26,081 --> 00:05:30,240
Questo perché non aveva un avvocato
lei durante la sua intervista con cautela.

97
00:05:30,241 --> 00:05:33,200
E perché c’è anche una questione tecnica

98
00:05:33,201 --> 00:05:37,920
che potresti considerare richieda
prove di esperti riguardanti un pin pad.

99
00:05:38,880 --> 00:05:40,640
Non riesco a vedere nulla qui.

100
00:05:40,641 --> 00:05:42,000
C'era un pin pad
difettoso? Silenzio, per favore.

101
00:05:42,001 --> 00:05:42,800
Molto bene, signora.

102
00:05:42,801 --> 00:05:46,880
Corpo.

103
00:05:46,881 --> 00:05:48,000
Revoco la tua richiesta.

104
00:05:48,001 --> 00:05:49,840
Come stai adesso?
implorare? Non colpevole.

105
00:06:08,400 --> 00:06:09,360
E' lui?

106
00:06:09,361 --> 00:06:11,920
Il cosiddetto sindacalista.

107
00:06:11,921 --> 00:06:13,360
Ha dei nervi dannatamente forti.

108
00:06:13,361 --> 00:06:14,800
Federazione, signora.

109
00:06:14,801 --> 00:06:17,440
Un uomo della federazione che chiama dal nulla.

110
00:06:17,441 --> 00:06:19,760
Come facciamo a conoscerci?
puoi fidarti di lui? Noi no.

111
00:06:19,761 --> 00:06:22,880
Che chiamata.

112
00:06:22,881 --> 00:06:28,880
Ciao, Arlen.

113
00:06:28,881 --> 00:06:29,520
Trovato un set.

114
00:06:29,521 --> 00:06:34,320
Sì, lo siamo stati
sentito parlare di qualsiasi azienda.

115
00:06:35,200 --> 00:06:40,000
Va bene, tutti quanti.

116
00:06:40,001 --> 00:06:41,120
Dovremmo iniziare?

117
00:06:41,121 --> 00:06:43,040
Dovremmo iniziare? Grazie.

118
00:06:43,041 --> 00:06:44,480
Giusto.

119
00:06:44,481 --> 00:06:52,481
Quindi, benvenuti al secondo incontro di
l’Alleanza per la Giustizia per i Presunti Padroni.

120
00:06:53,281 --> 00:06:56,800
Ora, prima di iniziare
l'aggiornamento della nostra campagna,

121
00:06:56,801 --> 00:07:01,120
abbiamo un ospite che lo farebbe
come il permesso di parlare.

122
00:07:01,600 --> 00:07:07,280
Questo è Michael Rudkin, amici.

123
00:07:07,281 --> 00:07:12,320
Un dirigente della Nazionale
Federazione dei presunti maestri.

124
00:07:12,321 --> 00:07:14,480
Non più.

125
00:07:14,481 --> 00:07:17,360
La Federazione, la Federazione
mi ha rispedito la quota associativa.

126
00:07:17,361 --> 00:07:18,400
Ha detto che non mi rappresenterà.

127
00:07:18,401 --> 00:07:20,560
Mi dicono di rivolgermi ad un buon avvocato penalista.

128
00:07:20,561 --> 00:07:22,640
E quella fu l'ultima volta che ne sentii parlare.

129
00:07:22,641 --> 00:07:24,160
Ero così chiamato sindacato.

130
00:07:24,161 --> 00:07:27,040
Ero a letto con
un ufficio postale da anni.

131
00:07:27,041 --> 00:07:28,480
Non posso crederci dal modo in cui sono entrato.

132
00:07:28,481 --> 00:07:29,481
Posso raccontarti la mia storia.

133
00:07:30,560 --> 00:07:31,280
Dipende da te, Paolo.

134
00:07:31,281 --> 00:07:38,560
Ora, pensi di essere piccolo
ragazzi che affrontano un potente nemico.

135
00:07:38,561 --> 00:07:38,960
Ti sbagli.

136
00:07:38,961 --> 00:07:42,800
L'ufficio postale non funziona
i computer, vero?

137
00:07:42,801 --> 00:07:46,880
No, non progettano il kit.

138
00:07:46,881 --> 00:07:48,560
Non scrivono il software.

139
00:07:48,561 --> 00:07:49,680
Non gestiscono la rete.

140
00:07:49,681 --> 00:07:57,200
Questo è un progetto multinazionale
società con sede in Brattano.

141
00:07:58,880 --> 00:08:01,280
Sono stato lì per qualcuno che può fare.

142
00:08:01,281 --> 00:08:05,600
Due anni fa, ho capito
io stesso un invito a Fujitsu

143
00:08:05,601 --> 00:08:07,222
per risolvere la questione
con il cambio

144
00:08:07,234 --> 00:08:09,040
controllo delle scorte che eravamo
tutti hanno problemi con.

145
00:08:09,041 --> 00:08:12,480
Michael Rudkin, ci vediamo, George Delph.

146
00:08:12,481 --> 00:08:14,160
Grazie, Mike.

147
00:08:14,161 --> 00:08:18,160
19 agosto 2008.

148
00:08:18,161 --> 00:08:21,680
Saluti.

149
00:08:21,681 --> 00:08:22,800
Grazie, Mike.

150
00:08:22,801 --> 00:08:25,200
Signor Ruckin, George Delph, salve.

151
00:08:25,201 --> 00:08:27,040
Ciao, è bello essere qui.

152
00:08:27,041 --> 00:08:29,200
E tu sei il benvenuto in Fujitsu.

153
00:08:29,201 --> 00:08:29,760
Spremiagrumi.

154
00:08:29,761 --> 00:08:31,520
Piacere di seguirmi.

155
00:08:31,521 --> 00:08:37,120
Horizon è il più grande sistema IT in Europa.

156
00:08:37,121 --> 00:08:38,160
Ne siamo molto orgogliosi.

157
00:08:38,161 --> 00:08:40,160
Al di fuori dell'esercito, ovviamente.

158
00:08:40,161 --> 00:08:44,080
Costo di un miliardo di sterline.

159
00:08:44,081 --> 00:08:47,360
Ne abbiamo distribuiti 40.000
terminali ai tuoi membri.

160
00:08:47,361 --> 00:08:50,720
Quindi questo spiega tutto
Roba da James Bond, vero?

161
00:08:50,721 --> 00:08:56,400
Tutto quello che mi aspetto è che daremo
me un po' di allenamento da poter trasmettere.

162
00:08:56,720 --> 00:09:01,680
Va bene, fase dell'ora, tutto.

163
00:09:01,681 --> 00:09:04,613
Devo essere molto mio per un po'
i membri si sono lamentati

164
00:09:04,625 --> 00:09:07,120
sulla tua spazzatura straniera
controllo delle azioni di borsa.

165
00:09:07,121 --> 00:09:08,720
Possiamo aiutare.

166
00:09:08,721 --> 00:09:11,120
Molti dei miei membri hanno perso soldi.

167
00:09:11,121 --> 00:09:12,960
La conclusione.

168
00:09:12,961 --> 00:09:13,680
Inclusi.

169
00:09:13,681 --> 00:09:18,320
Incontra la tua amichevole squadra di operazioni segrete.

170
00:09:18,321 --> 00:09:24,480
Entrano e questo ragazzo si siede
io alla sua destra e al terminale.

171
00:09:25,520 --> 00:09:27,595
Va bene, così più facile
il modo per aiutare è se solo

172
00:09:27,607 --> 00:09:29,920
mostrarti come regolarti
il controllo delle scorte manualmente.

173
00:09:29,921 --> 00:09:34,160
Ebbene, gli ho detto, è questa la vita?

174
00:09:34,161 --> 00:09:36,720
Certo, guarda l'orologio.

175
00:09:36,721 --> 00:09:44,080
Quindi, se inizio modificando questo da
sterline in euro, glielo chiederò.

176
00:09:44,081 --> 00:09:49,840
Sei dentro, alcuni suppongono
orizzonte del padrone, e lui non lo sa.

177
00:09:49,841 --> 00:09:54,320
Ho detto: sì, sì, lo sono.

178
00:09:54,800 --> 00:09:59,360
Come avrei fatto?
mostrarti come farlo?

179
00:09:59,361 --> 00:10:05,120
E poi proprio davanti ai miei occhi, lui
inizia a cambiare le figure del supposto maestro.

180
00:10:05,121 --> 00:10:06,560
Mi scusi.

181
00:10:06,561 --> 00:10:09,329
I've been telling my
membri da anni, no

182
00:10:09,341 --> 00:10:12,320
un altro ha accesso
ai loro conti di filiale.

183
00:10:12,321 --> 00:10:15,729
Ok, bene, è meglio dirlo
le cifre tornano indietro

184
00:10:15,741 --> 00:10:18,960
erano allora o loro
non erano equilibrati stasera.

185
00:10:18,961 --> 00:10:20,960
Sì.

186
00:10:20,961 --> 00:10:28,961
They're just judgment.
Sai cosa significa?

187
00:10:34,161 --> 00:10:37,029
Significa che possono intrufolarsi
dietro il tuo libro, cambia

188
00:10:37,041 --> 00:10:39,920
le tue cifre, prenotala
spegnersi e andarsene senza lasciare traccia.

189
00:10:43,280 --> 00:10:48,346
No, no, no, no, no, no. Loro
detto che era impossibile.

190
00:10:48,358 --> 00:10:53,920
Hanno detto che il
conti di filiale

191
00:10:53,921 --> 00:10:56,480
erano totalmente sicuri.
Questo è quello che mi ha detto. Hanno mentito.

192
00:10:56,481 --> 00:11:03,040
Ma se stanno entrando nel nostro
conti e cazzeggio lì dentro,

193
00:11:03,041 --> 00:11:05,153
allora è un po' ricco per
loro di affermare che noi

194
00:11:05,165 --> 00:11:07,520
hanno una responsabilità al 100%.
quando i soldi scompaiono.

195
00:11:07,521 --> 00:11:08,521
Esattamente.

196
00:11:10,160 --> 00:11:15,540
Quindi torno a casa da
Fujitsu, la mattina dopo I

197
00:11:15,552 --> 00:11:21,280
svegliati e mia moglie
si trova ai piedi di

198
00:11:21,281 --> 00:11:26,160
il nostro letto e c'è
un ordine accanto a lei.

199
00:11:26,161 --> 00:11:34,161
Il tuo ufficio postale è ora 44.000
libbre in deficit, dice.

200
00:11:38,800 --> 00:11:41,881
Coincidenza? Vendetta?
Mia moglie gestiva la posta

201
00:11:41,893 --> 00:11:45,280
ufficio quando ero via
sugli affari della Federazione.

202
00:11:45,281 --> 00:11:53,281
Quindi, anche se ero il direttore delle poste,
la mia povera moglie ora è una criminale condannata.

203
00:11:55,441 --> 00:12:01,120
Prego.

204
00:12:01,121 --> 00:12:03,120
Grazie.

205
00:12:03,121 --> 00:12:11,121
Aspetti, signor Rookill, grazie.

206
00:12:14,241 --> 00:12:16,720
Grazie.

207
00:12:16,721 --> 00:12:20,720
Non farò niente di buono.

208
00:12:34,721 --> 00:12:42,721
Quindi lo hanno punito. Lo hanno punito
per avergli tenuto testa, così hanno fatto con me.

209
00:12:43,201 --> 00:12:46,099
Sapevano come farlo
combatterlo, ma loro mi conoscevano

210
00:12:46,111 --> 00:12:49,360
non avevo alcuna possibilità.
Lo facevano solo per insegnare

211
00:12:49,361 --> 00:12:52,510
darmi una lezione da insegnare
tutti in questa stanza una lezione,

212
00:12:52,522 --> 00:12:55,440
questo è ciò contro cui dobbiamo confrontarci.
Questo è ciò contro cui dobbiamo confrontarci.

213
00:12:55,441 --> 00:13:03,441
L'ufficio postale è fermo
indagando, così è

214
00:13:04,836 --> 00:13:12,480
ci vorrà un po'
più a lungo di quanto pensassimo,

215
00:13:12,481 --> 00:13:19,680
visto che ora ci sono 36 addebiti? Quanti? 36
spese. No, no, no, è totalmente sbagliato.

216
00:13:19,681 --> 00:13:23,600
Ho l'accusa proprio qui, Jazz.
Adesso sono sicuramente 36 addebiti.

217
00:13:23,601 --> 00:13:28,000
Erano le 19, dove sono finiti tutti
da dove vengono questi nuovi?

218
00:13:28,001 --> 00:13:32,160
Non lo so, non ricordo.

219
00:13:32,161 --> 00:13:39,040
E che dire di questo? Una carenza.
Adesso sono 11.000, più che raddoppiati.

220
00:13:39,041 --> 00:13:41,126
Sta vendendo a tutti
francobolli con l'immagine di

221
00:13:41,138 --> 00:13:43,280
la regina su di loro. Noi
adoriamo la regina, vero?

222
00:13:43,281 --> 00:13:51,281
Va tutto bene. Sì, è proprio tutto
questi ritardi che fanno entrare in entrambe le nostre teste.

223
00:13:51,361 --> 00:13:55,677
Jazz, penso che dovremmo
ottenere un rapporto medico quando

224
00:13:55,689 --> 00:13:59,840
i casi continuano e, a differenza di questo, esso
può essere difficile per l'imputato.

225
00:13:59,841 --> 00:14:05,680
Sta bene.

226
00:14:05,681 --> 00:14:13,681
Vado a vedere
se sono pronti per noi.

227
00:14:15,921 --> 00:14:22,480
Gli occhi di tutti sono puntati su di me.

228
00:14:26,800 --> 00:14:31,520
Va bene.

229
00:14:31,521 --> 00:14:39,521
Sam, puoi prendere il telefono?

230
00:14:44,001 --> 00:14:49,635
Ciao? Oh, sono Joe. Vai,
mi aveva fatto preoccupare lì.

231
00:14:49,647 --> 00:14:56,080
Sto solo controllando
su di te. Stai bene?

232
00:14:56,400 --> 00:15:02,245
Sono su e giù. Sei tu
uscire del tutto? Oh, non posso uscire.

233
00:15:02,257 --> 00:15:07,840
Non per il bene del mondo
e nemmeno al supermercato.

234
00:15:07,841 --> 00:15:13,360
Vedo persone che conosco, a volte loro
sembro sorpreso di vedermi e mi chiedo.

235
00:15:13,361 --> 00:15:18,069
Pensano che ci sia andato?
già prigione? Oh, Sam.

236
00:15:18,081 --> 00:15:22,800
Se solo avessi i soldi
per prima cosa, proveresti a ottenerlo.

237
00:15:23,680 --> 00:15:28,480
Non mi divertirei molto per te, Joe.
Oh, Dio! Sam, cosa c'è? Va bene.

238
00:15:28,481 --> 00:15:33,600
Va bene. Ho ragione
lavoro. È solo un postino.

239
00:15:33,601 --> 00:15:41,601
Ogni volta che la porta si apre, io
pensi che siano loro. Vieni a prendermi.

240
00:15:43,361 --> 00:15:47,440
Oh, non so cosa
dovresti dire.

241
00:15:47,441 --> 00:15:55,441
Non avevo idea che questo stesse accadendo ad altre persone.
Pensavo di essere l'unico.

242
00:15:56,721 --> 00:16:01,200
Anche se le notti piangevo e basta, non lo facevo
sapere cosa fare, come uscire da questo pasticcio.

243
00:16:01,201 --> 00:16:04,080
Sembra che sia stato molto traumatico per te.

244
00:16:04,081 --> 00:16:06,400
Beh, non sono solo io
per questo è traumatico.

245
00:16:06,401 --> 00:16:09,920
Penso solo che il post
l'ufficio deve indagare su questo.

246
00:16:09,921 --> 00:16:12,389
Deve esserci e basta
qualcos'altro sta succedendo,

247
00:16:12,401 --> 00:16:15,040
perché non può essere
succedendo a così tante persone.

248
00:16:15,041 --> 00:16:18,880
Joe era pazzo. Ha un talento naturale.

249
00:16:18,881 --> 00:16:21,040
Già, ma chi stava ascoltando?

250
00:16:21,041 --> 00:16:24,800
Come può morire Sam per queste cose?
Accuse contro le Poste?

251
00:16:24,801 --> 00:16:26,400
Sono molto preoccupato per questo.

252
00:16:26,401 --> 00:16:29,040
I casi sembrano ritagliarsi
su tutto il paese.

253
00:16:29,041 --> 00:16:31,280
Chi lo sapeva, o il deputato poteva essere così gentile?

254
00:16:31,281 --> 00:16:33,679
L'ufficio postale per essere,
Penso che sia piuttosto duro

255
00:16:33,691 --> 00:16:35,920
nel modo in cui hanno preso
il caso con il tribunale.

256
00:16:35,921 --> 00:16:39,920
Nessun problema, nessuno guarda le notizie locali.

257
00:16:39,921 --> 00:16:43,920
Penso che i capi debbano riflettere
ancora una volta, e sii più comprensivo.

258
00:16:43,921 --> 00:16:51,921
Sono tutti.

259
00:17:11,921 --> 00:17:18,165
Un piccolo numero di ex maestri del sottoposto
che sembrano distinguersi

260
00:17:18,177 --> 00:17:22,560
accuse riguardo a
funzionamento del sistema orizzonte.

261
00:17:22,561 --> 00:17:25,522
Ma in due dei casi,
gli individui hanno

262
00:17:25,534 --> 00:17:28,640
in passato ha supplicato
colpevole di falso in bilancio.

263
00:17:28,641 --> 00:17:32,937
Ho risposto al deputato
del Parlamento, chiarendo tale post

264
00:17:32,949 --> 00:17:37,440
office limited non accetta nessuno di
le accuse che vengono avanzate,

265
00:17:37,441 --> 00:17:44,960
e difenderà fermamente la sua posizione se
contro di esso viene intentata alcuna azione civile.

266
00:17:44,961 --> 00:17:48,000
Libertà di informazione.

267
00:17:48,001 --> 00:17:49,765
Proprio quando pensi
hai risolto il problema, loro

268
00:17:49,777 --> 00:17:51,760
inventarne uno nuovo
trucco per tenerci all'oscuro.

269
00:17:51,761 --> 00:17:53,600
Ascolta questo.

270
00:17:53,601 --> 00:17:57,223
Ti è consentito solo a
domanda per fare una domanda che

271
00:17:57,235 --> 00:18:00,800
ci vorrà una persona in meno
più di 18 ore per la ricerca.

272
00:18:00,801 --> 00:18:02,880
Voglio dire, cosa?

273
00:18:05,280 --> 00:18:07,760
Cosa ne pensi?
EHI.

274
00:18:07,761 --> 00:18:15,761
Prova ad avere una vita qui, Alan.

275
00:18:21,201 --> 00:18:29,201
Voglio solo essere in grado
per andare di nuovo in vacanza.

276
00:18:30,561 --> 00:18:37,680
Questa è una vera vacanza,
un ampio, non solo campeggio.

277
00:18:37,681 --> 00:18:44,240
E ancora metà di Snowdonia
in attesa di stare zitto.

278
00:18:44,241 --> 00:18:51,360
A, le poste hanno preso tutti i nostri soldi.

279
00:18:51,361 --> 00:18:56,640
B, anche le mie ginocchia lo sono
vecchio per aver nevicato abbastanza.

280
00:18:58,240 --> 00:19:01,359
E vedi, non puoi
magari vai in vacanza,

281
00:19:01,371 --> 00:19:04,800
troppo impegnato nella campagna elettorale,
mattina, mezzogiorno e sera.

282
00:19:04,801 --> 00:19:09,360
Tutto questo sta richiedendo troppo tempo.

283
00:19:09,361 --> 00:19:11,360
OK.

284
00:19:11,361 --> 00:19:19,361
Ciao. OK. Scusa per il ritardo.

285
00:19:37,360 --> 00:19:40,080
Che diavolo, no. Quindi è un concetto.

286
00:19:40,081 --> 00:19:43,520
Va bene.

287
00:19:43,521 --> 00:19:46,400
Allora, Sam, cosa hai?

288
00:19:46,401 --> 00:19:49,360
Sam.

289
00:19:49,361 --> 00:19:51,840
Va bene.

290
00:19:51,841 --> 00:19:52,800
Sam, cosa hai fatto?

291
00:19:52,801 --> 00:19:53,600
Come hai fatto?

292
00:19:53,601 --> 00:19:56,560
Sam, guardami, cosa?

293
00:19:56,561 --> 00:19:59,200
Perché non fai qualcosa?

294
00:19:59,201 --> 00:20:02,480
Mi serve un'ambulanza, per favore.

295
00:20:02,481 --> 00:20:08,720
È una strada da 45 campi sporchi.
Inoltre, WS29WBB per Bravo.

296
00:20:08,721 --> 00:20:16,721
Sei troppo vecchio per me.

297
00:20:20,881 --> 00:20:22,480
Ho bisogno di aiutarti, ok?

298
00:20:22,481 --> 00:20:25,600
Ho provato di tutto.

299
00:20:25,601 --> 00:20:26,640
Non lo so.

300
00:20:26,641 --> 00:20:27,520
Non lo so.

301
00:20:27,521 --> 00:20:28,320
Va bene.

302
00:20:28,321 --> 00:20:29,920
Va tutto bene, sono qui.

303
00:20:29,921 --> 00:20:31,360
Buona fortuna con te.

304
00:20:31,361 --> 00:20:33,280
Ehi, puoi smetterla di prenderci in giro?

305
00:20:33,281 --> 00:20:34,400
Pensa solo agli affari tuoi!

306
00:20:34,401 --> 00:20:38,800
Andiamo, va tutto bene, Sam.

307
00:20:38,801 --> 00:20:41,840
Qual è il prossimo passo?
uno? Oh, sono caramelle.

308
00:20:41,841 --> 00:20:43,760
Caramella, va bene.

309
00:20:43,761 --> 00:20:45,520
Quindi, se riesci a trovarlo.

310
00:20:45,521 --> 00:20:48,480
Sta bene, sì.

311
00:20:48,481 --> 00:20:49,760
Presto faremo la gara di ortografia.

312
00:20:49,761 --> 00:20:51,600
NO? Ciao.

313
00:20:51,601 --> 00:20:57,641
Signor Singh? Yeah Yeah.

314
00:20:58,240 --> 00:21:00,880
Posso avere una parola?

315
00:21:00,881 --> 00:21:04,480
Sì, due minuti e poi hamburger, ok?

316
00:21:04,481 --> 00:21:11,360
Ehi, come stai?

317
00:21:11,361 --> 00:21:13,600
Voglio sottolineare che sarai sedato.

318
00:21:13,601 --> 00:21:14,960
Vuoi sentire qualcosa?

319
00:21:14,961 --> 00:21:19,760
Ad un certo punto l'ECT ha avuto molta cattiva stampa,
ma continuo a trovarlo molto utile

320
00:21:19,761 --> 00:21:23,760
nel dare sollievo ai pazienti a
assertore gravemente depresso.

321
00:21:26,160 --> 00:21:28,560
E nient'altro che abbiamo
provato ha funzionato, quindi...

322
00:21:28,561 --> 00:21:34,320
Basta, non andare a casa
e cercalo su Google, signor Singh.

323
00:21:34,321 --> 00:21:40,160
Ne riparleremo più tardi, no.

324
00:21:54,160 --> 00:21:56,240
Ad esempio, non lo cercherai su Google.

325
00:21:56,241 --> 00:21:57,920
Ciao? È pazzesco.

326
00:21:57,921 --> 00:22:00,960
Ma tu non sei la cosa peggiore, Joe.

327
00:22:00,961 --> 00:22:08,000
Se non la lascio andare avanti,
sanguinante in colpa, come voleva.

328
00:22:08,001 --> 00:22:09,040
In primo luogo.

329
00:22:09,041 --> 00:22:11,680
Va bene, sì.

330
00:22:11,681 --> 00:22:16,800
Potrebbe essere andata a
prigione, ma... A quest'ora sarebbe già alzata.

331
00:22:16,801 --> 00:22:18,480
Oh, cavolo.

332
00:22:18,481 --> 00:22:21,280
Il mio ragazzo avrebbe una madre.

333
00:22:21,281 --> 00:22:25,920
E Sam sarebbe libero.

334
00:22:25,921 --> 00:22:31,360
Grande.

335
00:22:32,160 --> 00:22:33,280
Grande.

336
00:22:33,281 --> 00:22:41,281
Il problema è relativamente molto piccolo,

337
00:23:00,321 --> 00:23:05,840
pochissime lamentele, ma questo è a
questione molto seria per le Poste,

338
00:23:05,841 --> 00:23:09,120
la cui attività dipende dalla nostra
reputazione di essere affidabile.

339
00:23:09,121 --> 00:23:16,080
Rappresentiamo tutti gli elettori
che ci dicono che la tua linea di assistenza

340
00:23:16,081 --> 00:23:19,280
è di scarso valore, il
la formazione che offri è minima.

341
00:23:19,281 --> 00:23:21,760
Angela è la nostra responsabile dei servizi di rete.

342
00:23:21,761 --> 00:23:23,200
Grazie.

343
00:23:23,201 --> 00:23:27,840
Bene, la linea di assistenza e il supporto ci sono.

344
00:23:27,841 --> 00:23:32,640
Ora, se il personale lo accetta
o no, quella è un'altra questione.

345
00:23:32,641 --> 00:23:39,120
Signora Venils, è l'ufficio postale
dicendo che Horizon è infallibile al 100%,

346
00:23:39,121 --> 00:23:41,478
perché sarà così
rendilo il primo perfetto

347
00:23:41,490 --> 00:23:44,080
sistema software di sempre
implementato dal governo.

348
00:23:44,081 --> 00:23:49,040
Il sistema è robusto e
signori, non abbiamo nulla da nascondere.

349
00:23:49,041 --> 00:23:53,680
Infatti siamo pronti a montare
e finanziare una revisione indipendente.

350
00:23:55,600 --> 00:23:56,720
Beh, è ​​meraviglioso.

351
00:23:56,721 --> 00:23:59,126
E sono sicuro che il signor Bates
e la giustizia per South Post

352
00:23:59,138 --> 00:24:01,920
L'Alleanza dei Mostri lo sarà
entusiasta di essere coinvolto in questo.

353
00:24:01,921 --> 00:24:09,921
Grazie per la mancanza, Susan.

354
00:24:16,641 --> 00:24:19,760
Com'è la vita nel sonnolento vecchio ufficio postale?

355
00:24:19,761 --> 00:24:20,240
È facile? Spero che.

356
00:24:20,241 --> 00:24:24,000
Manchi all'alta finanza, ragazzo.

357
00:24:24,001 --> 00:24:26,560
Sono un orgoglioso funzionario pubblico adesso.

358
00:24:26,561 --> 00:24:29,120
Ebbene, quel salario non è la metà
divertente quanto la tua vecchia vita.

359
00:24:29,121 --> 00:24:32,960
Inseguendo i cattivi
e truffatori con me.

360
00:24:32,961 --> 00:24:38,400
Susan, è questo che siamo?
fare qui? Non lo so.

361
00:24:38,401 --> 00:24:41,200
Ecco perché ti ho assunto.

362
00:24:41,201 --> 00:24:49,201
Ah, Angela Vandenberger
è responsabile dei servizi di rete.

363
00:24:49,921 --> 00:24:51,680
Bob Rutherford di Seconda Vista.

364
00:24:51,681 --> 00:24:53,040
Angela, piacere di conoscerti.

365
00:24:53,041 --> 00:24:54,400
Qui per aiutare.

366
00:24:54,401 --> 00:24:58,640
Ne abbiamo tirati una dozzina
file da guardare.

367
00:24:58,641 --> 00:25:00,640
Tutti i casi che i parlamentari hanno portato avanti.

368
00:25:00,641 --> 00:25:03,600
Qualsiasi altra cosa tu voglia,
tuttavia, possiamo fornire.

369
00:25:03,601 --> 00:25:06,480
Conti, procedure,
gli sfondi sono per l'elenco superiore.

370
00:25:06,481 --> 00:25:10,240
E mi piacerebbe visitare
qualche battuta a Brackenaw.

371
00:25:10,241 --> 00:25:11,920
Nessun problema.

372
00:25:11,921 --> 00:25:15,760
Oh, non rimani?

373
00:25:15,761 --> 00:25:19,040
Sapendo che hai il vecchio Bob, immagino
non vedi l'ora di metterti in viaggio.

374
00:25:20,320 --> 00:25:21,280
Grazie a tutti.

375
00:25:21,281 --> 00:25:25,120
Alan, non puoi incontrarlo da solo.

376
00:25:25,121 --> 00:25:28,640
Perché come farai a saperlo?
cosa chiedere a questo investigatore?

377
00:25:28,641 --> 00:25:32,800
E perché è la mia vicina e
è davvero gentile e vuole aiutare.

378
00:25:32,801 --> 00:25:37,120
Kaylin L, passato
padrone e uomo in livrea.

379
00:25:37,121 --> 00:25:42,480
Kaylin L, contabile forense,
Alan, fatti un giro.

380
00:25:42,481 --> 00:25:43,920
Alan.

381
00:25:43,921 --> 00:25:47,840
Alan Bates.

382
00:25:48,800 --> 00:25:49,360
Sì.

383
00:25:49,361 --> 00:25:55,840
Kaylin L, ex maestro e uomo della livrea
della venerabile compagnia degli arbitri.

384
00:25:55,841 --> 00:25:57,200
Mi hai cercato.

385
00:25:57,201 --> 00:26:00,161
E consiglio dell'entroterra
i ricavi formano un capo

386
00:26:00,173 --> 00:26:02,880
accusa e
ragioniere investigativo.

387
00:26:02,881 --> 00:26:04,160
È stato un lavoro divertente.

388
00:26:04,161 --> 00:26:05,920
Lo facciamo?

389
00:26:05,921 --> 00:26:10,076
Posso sottolinearlo
anche se l'ufficio postale ha

390
00:26:10,088 --> 00:26:14,000
ha accettato di finanziarlo
indagine indipendente,

391
00:26:14,001 --> 00:26:18,240
L'organizzazione del signor Rutherford è la seconda
funzionerà per noi, i parlamentari,

392
00:26:18,241 --> 00:26:24,240
e quindi indirettamente per te,
giustizia per l'alleanza degli ufficiali sub-persona.

393
00:26:24,241 --> 00:26:29,440
Allora, Alan, Kay, cosa vorreste sapere?

394
00:26:29,441 --> 00:26:34,640
Beh, mi piacerebbe sapere esattamente cosa rende
pensi di essere qualificato per fare questo lavoro.

395
00:26:34,641 --> 00:26:38,480
Beh, sono un contabile forense
di esperienza pluriennale.

396
00:26:38,481 --> 00:26:42,480
Non dubito del tuo documento
qualifiche, signor Rutherford.

397
00:26:42,481 --> 00:26:48,320
Li ho qui davanti a me, ma vedo
niente che mi convinca che il secondo sito lo sia

398
00:26:48,321 --> 00:26:52,160
remotamente in grado di produrre
un rapporto veramente indipendente.

399
00:26:52,161 --> 00:26:55,760
Uno pronto a mordere
la mano che ti nutre.

400
00:26:55,761 --> 00:26:59,680
Bob Rutherford è un membro del
Associazione degli esaminatori certificati di frode.

401
00:26:59,681 --> 00:27:01,893
Ne ha guidati centinaia
di indagini tutte

402
00:27:01,905 --> 00:27:06,000
in tutto il mondo nelle frodi bancarie,
corruzione, commercianti disonesti, mutui subprime.

403
00:27:06,001 --> 00:27:07,120
Non risponde alla mia domanda.

404
00:27:08,400 --> 00:27:13,360
Come possiamo essere sicuri che lo farai
indagare in modo equo e indipendente?

405
00:27:13,361 --> 00:27:16,320
Perché le persone che
mi ha suggerito di sapere che sono vecchio,

406
00:27:16,321 --> 00:27:20,880
e che vogliono assumermi
perché sanno cosa mi piace fare meglio,

407
00:27:20,881 --> 00:27:24,400
che è quello di dichiarare innocente
persone che sembrano colpevoli.

408
00:27:24,401 --> 00:27:29,360
Ancora non vedo come possiamo fidarci di lui
quando prende i soldi dell'ufficio postale.

409
00:27:29,361 --> 00:27:32,400
Beh, non puoi pagarlo.
Nemmeno io posso pagarti.

410
00:27:32,401 --> 00:27:34,720
Lo aiuterò nel mio tempo libero.

411
00:27:34,721 --> 00:27:38,080
Che bello è davvero.
Gli avvocati lavoreranno gratis.

412
00:27:38,081 --> 00:27:44,960
Un giorno troverai i tuoi preziosi avvocati,
e porteremo lo scandalo in tribunale.

413
00:27:44,961 --> 00:27:49,280
Ma avremo bisogno di prove, che piacciono ai mortali
non abbiamo alcuna speranza di metterci le mani sopra.

414
00:27:49,281 --> 00:27:52,400
Ma l'outfit di Bob, secondo sito.

415
00:27:52,401 --> 00:27:56,720
Avranno accesso a
sette anni di dati grezzi.

416
00:27:56,721 --> 00:27:58,640
Questo Bob.

417
00:27:58,641 --> 00:28:02,880
Non possiamo limitarci a guardare
casi individuali, però.

418
00:28:02,881 --> 00:28:06,240
Deve guardare l'orizzonte
nel suo insieme, come sistema.

419
00:28:06,241 --> 00:28:10,400
Potresti accettare che tu sia felice
per sostenere la sua indagine.

420
00:28:10,401 --> 00:28:13,360
Ebbene, l'essere è l'unico che abbiamo.

421
00:28:13,361 --> 00:28:21,361
Quando mi sono ripreso per la prima volta
l'ufficio postale, erano

422
00:28:27,761 --> 00:28:29,921
introducendo chip e penna,
e non ha mai funzionato correttamente.

423
00:28:30,880 --> 00:28:35,074
L'unità base, l'orizzonte
computer, qualunque cosa tu

424
00:28:35,086 --> 00:28:39,120
chiamalo, quella cosa
siede sotto il bancone,

425
00:28:39,121 --> 00:28:42,240
L'ho pensato come
come una cosa aliena.

426
00:28:42,241 --> 00:28:46,800
A volte venivano gli ingegneri
da Fujitsu, i badge intelligenti.

427
00:28:46,801 --> 00:28:50,320
E non ne ho mai avuti
idea di cosa stessero facendo.

428
00:28:50,321 --> 00:28:58,240
Questo è probabilmente davvero
domanda stupida, Bob.

429
00:28:58,880 --> 00:29:02,000
Non esistevano cose come
domande stupide, solo risposte stupide.

430
00:29:02,001 --> 00:29:09,280
Quelle 36.000 sterline,
Avrei dovuto perdere.

431
00:29:09,281 --> 00:29:13,920
Dov'è andato? Non ho capito.

432
00:29:13,921 --> 00:29:15,920
Quindi chi l'ha fatto?

433
00:29:15,921 --> 00:29:21,920
Non lo so, ma lo scoprirò.

434
00:29:35,921 --> 00:29:37,840
È finito a colazione adesso.

435
00:29:37,841 --> 00:29:41,120
Siamo gente riservata, Bob.

436
00:29:41,121 --> 00:29:43,440
Questa era la nostra casa di famiglia.

437
00:29:43,441 --> 00:29:50,000
Ma l'ufficio postale non ci ha dato alcuna scelta,
sai, il modo di guadagnarsi da vivere.

438
00:29:51,280 --> 00:29:52,080
Grazie.

439
00:29:52,081 --> 00:29:54,960
Giasone.

440
00:29:54,961 --> 00:30:01,600
Mia moglie ha avuto cose molto più difficili di me.

441
00:30:01,601 --> 00:30:07,840
Susan era al comando mentre io
era via per affari della Federazione.

442
00:30:07,841 --> 00:30:12,880
Non me lo ha mai detto, quindi l'ho fatto
non avevo idea che fosse nei guai.

443
00:30:12,881 --> 00:30:17,840
Anche se almeno metà del mio lavoro è lì
La Federazione era ormai legata all'orizzonte.

444
00:30:20,320 --> 00:30:24,800
Le ho detto che lo eri
nella mia fottuta carriera.

445
00:30:24,801 --> 00:30:27,920
Hai distrutto la nostra attività.

446
00:30:27,921 --> 00:30:33,520
Signor Radkin, per favore
non sentirti obbligato ad accontentarti.

447
00:30:33,521 --> 00:30:36,240
L'ho già detto, signore.

448
00:30:36,241 --> 00:30:44,160
Hanno punito mia moglie?

449
00:30:45,360 --> 00:30:46,640
Chi non ha mai rubato un soldo?

450
00:30:46,641 --> 00:30:50,640
Solo perché sono entrato in Fujitsu e
ho visto qualcosa che non avrei dovuto.

451
00:30:50,641 --> 00:30:58,641
Penso che quello che avevo fosse un libro di computer.

452
00:31:02,241 --> 00:31:08,080
Hanno appena chiamato un calendario
libro quadrato di cui non posso esserne sicuro.

453
00:31:08,081 --> 00:31:10,240
Ma era reale.

454
00:31:10,241 --> 00:31:12,480
Era reale.

455
00:31:12,481 --> 00:31:13,481
Altre persone ce l'avevano.

456
00:31:14,480 --> 00:31:21,040
Sì, ho provato a dirlo alla corte
Continuavo a dirlo in modo sbagliato.

457
00:31:21,041 --> 00:31:28,880
E più provavo,
tanto più non riesco a spiegarlo.

458
00:31:28,881 --> 00:31:36,881
Era come se fossi sul
bordo di un grande buco nero.

459
00:31:43,760 --> 00:31:46,160
Ci stavo proprio cadendo dentro.

460
00:31:46,161 --> 00:31:53,760
Il fatto è che sapevo che mentivano
e sapevo che stavo dicendo la verità.

461
00:31:53,761 --> 00:31:58,160
Pensavo solo che questa fosse la giustizia britannica.

462
00:31:58,161 --> 00:32:00,880
Questo è tutto quello che ho
fare è dire la verità.

463
00:32:00,881 --> 00:32:06,720
Ma... mi dispiace.

464
00:32:06,721 --> 00:32:10,720
Oh, scusa, no, no, no, no, no, no, no, no.
Stavo solo cercando di dirtelo.

465
00:32:10,721 --> 00:32:11,040
No.

466
00:32:11,041 --> 00:32:15,069
No, è solo di più
di voi persone che incontro,

467
00:32:15,081 --> 00:32:19,120
a meno che non sappia come
siete ancora tutti in piedi.

468
00:32:19,121 --> 00:32:27,121
Susanna?

469
00:32:27,841 --> 00:32:29,200
Ti aspetto oggi.

470
00:32:29,201 --> 00:32:32,240
Dobbiamo parlare adesso.

471
00:32:32,241 --> 00:32:36,320
È sempre bello vedere un vecchio
amico, ma ho un diario.

472
00:32:36,640 --> 00:32:37,600
Non farlo, non farlo.

473
00:32:37,601 --> 00:32:41,040
Lee ha scelto il cast.

474
00:32:41,041 --> 00:32:45,680
Sai, quello a cui hai consegnato tutto
la strada verso la Corte Reale di Giustizia.

475
00:32:45,681 --> 00:32:46,640
Quello era il mio predecessore.

476
00:32:46,641 --> 00:32:48,160
Beh, sapevi che non aveva soldi.

477
00:32:48,161 --> 00:32:53,360
Lo hai umiliato. Tu
l'ho mandato in bancarotta e non capisco.

478
00:32:53,361 --> 00:32:57,440
Sì, non so perché l'abbiamo fatto.

479
00:32:57,441 --> 00:32:59,920
Ebbene, lasciatemi suggerire due ragioni.
Uno, sei stupido.

480
00:32:59,921 --> 00:33:03,680
O due, vuoi strofinargli il naso
sporco, usalo per spaventare tutti gli altri.

481
00:33:03,681 --> 00:33:05,520
Non ero nemmeno qui allora.

482
00:33:05,521 --> 00:33:07,600
Non contento.
Cosa c'è che non va in voi, gente?

483
00:33:07,601 --> 00:33:11,395
Lo vedremo mai?
il pin pad che la signora

484
00:33:11,407 --> 00:33:14,960
Cora sporgenze lo era
responsabile delle sue mancanze?

485
00:33:14,961 --> 00:33:17,769
Vostro Onore, ora posso
confermare quell'ufficio postale

486
00:33:17,781 --> 00:33:20,960
Limited non è in grado di produrre
il pin pad in questione.

487
00:33:20,961 --> 00:33:27,040
Perché mi hanno detto che è stato mandato via
per la riparazione ed è stato riprogrammato.

488
00:33:27,041 --> 00:33:29,200
Quindi era difettoso.

489
00:33:29,201 --> 00:33:34,480
In tali circostanze, Vostro Onore,
l'accusa non offre prove.

490
00:33:35,360 --> 00:33:38,160
La questione si trascina da tre anni.

491
00:33:38,161 --> 00:33:44,320
Dispongo che venga emesso un verdetto di non colpevolezza
inserito in tutti i 36 capi d'imputazione.

492
00:33:44,321 --> 00:33:47,680
Signora Cora, è libera di andarsene.

493
00:33:47,681 --> 00:33:50,960
Innalzamento della Corte.

494
00:34:02,480 --> 00:34:04,080
EHI. Vedere? Avevi ragione.

495
00:34:04,081 --> 00:34:06,800
Era difettoso.

496
00:34:06,801 --> 00:34:09,840
Quindi ho tre anni di nostra
la vita dovrebbe aprirsi adesso.

497
00:34:09,841 --> 00:34:10,560
Va bene. No.

498
00:34:10,561 --> 00:34:12,936
Perché non lo farà
mai messo un'altra foto

499
00:34:12,948 --> 00:34:15,280
sul giornale, vero?
decidere su innocente? Dai.

500
00:34:15,281 --> 00:34:23,281
Stiamo facendo progressi.

501
00:34:24,401 --> 00:34:27,600
Ora l'indagine è
correttamente attivo e funzionante.

502
00:34:27,601 --> 00:34:32,000
Ho solo pensato che bastasse andare in mezzo
la buona idea di riunirvi.

503
00:34:32,640 --> 00:34:35,600
Spero che sia stato utile a entrambi.

504
00:34:35,601 --> 00:34:36,800
Un'idea fantastica.

505
00:34:36,801 --> 00:34:37,920
Grazie Giacomo.

506
00:34:37,921 --> 00:34:41,360
E Alan, spero che accetterai
lontano da questo una comprensione sicura

507
00:34:41,361 --> 00:34:46,160
che gli uffici postali siano pienamente impegnati
mentre stai per risolvere questa situazione.

508
00:34:46,161 --> 00:34:47,840
Grazie.

509
00:34:47,841 --> 00:34:52,720
E se c'è qualcosa
altro? No, in realtà.

510
00:34:52,721 --> 00:34:59,760
Perché sei solo?
esaminando 12 casi?

511
00:35:01,680 --> 00:35:05,200
Ebbene, sono i 12 casi messi
avanzata dai parlamentari.

512
00:35:05,201 --> 00:35:10,240
Tutti i casi a cui siamo attenti
la possibilità di errore giudiziario.

513
00:35:10,241 --> 00:35:12,640
Ce ne sono molti altri però, Paula.

514
00:35:12,641 --> 00:35:17,440
Vittime che non lo sono mai state
accusato di qualsiasi reato penale,

515
00:35:17,441 --> 00:35:20,400
ma forse la tua gente
non te ne ho parlato.

516
00:35:20,401 --> 00:35:23,389
Di tutta la miseria
gente che dorme

517
00:35:23,401 --> 00:35:26,400
le loro auto perdono la loro
casa, la loro salute.

518
00:35:26,401 --> 00:35:29,040
Sicuramente anche a te piacerebbe sentire il loro parere.

519
00:35:30,000 --> 00:35:37,680
È quella la tua linea di uscita da buttare via?

520
00:35:37,681 --> 00:35:42,880
Stavo proprio pensando, tu
sai, sapevi tutta la storia.

521
00:35:42,881 --> 00:35:44,960
Non lo vorresti
sulla coscienza, quindi.

522
00:35:44,961 --> 00:35:48,960
Bene, dovrei suggerire
qualche nome? Oh, sì.

523
00:35:48,961 --> 00:35:53,600
Buona idea.

524
00:35:57,440 --> 00:35:58,800
Questi sono quelli che ho qui.

525
00:35:58,801 --> 00:36:06,801
Bob, è bello sentirti.

526
00:36:09,441 --> 00:36:10,400
Ciao.

527
00:36:10,401 --> 00:36:11,680
Il giorno in cui sei passato a poche cifre.

528
00:36:11,681 --> 00:36:14,480
Sei sicuro che lo fosse?
il 19 di tutti? 2008.

529
00:36:14,481 --> 00:36:17,920
Sì, non dimenticarlo mai.

530
00:36:17,921 --> 00:36:19,200
L'ultimo giorno di tutta la nostra vita.

531
00:36:19,201 --> 00:36:23,040
Michael, non sei giù di morale
un visitatore nei loro registri di sicurezza.

532
00:36:23,041 --> 00:36:26,880
Le Poste negano
che la tua visita sia mai avvenuta.

533
00:36:27,600 --> 00:36:28,240
Naturalmente lo sono.

534
00:36:28,241 --> 00:36:29,760
Puoi dimostrarlo?

535
00:36:29,761 --> 00:36:35,680
Michael, puoi provare che eri lì?

536
00:36:35,681 --> 00:36:39,680
Bob, sono quattro anni fa.

537
00:36:39,681 --> 00:36:42,240
Non lavoro più per il nostro posto.

538
00:36:46,401 --> 00:36:54,401
Penso che tu conoscessi il tuo migliore amico,
ma poi puoi fare un lavoro adeguato.

539
00:37:02,081 --> 00:37:04,800
È come se fosse bello essere qui.

540
00:37:04,801 --> 00:37:05,360
Grazie.

541
00:37:05,361 --> 00:37:08,240
Paula, quanto spesso l'hai fatto?
riuscire a visitare un posto come questo?

542
00:37:08,241 --> 00:37:10,960
Probabilmente una volta al mese, se posso.

543
00:37:10,961 --> 00:37:12,560
Oh, che tipo di polizia?

544
00:37:12,561 --> 00:37:15,360
Voglio dire, tu sei il grande capo
pensano che si stiano intimidendo.

545
00:37:15,361 --> 00:37:18,000
No, questo è l'ufficio postale.

546
00:37:18,001 --> 00:37:20,880
Vengo trattato come tutti
altro e mi dicono come è.

547
00:37:20,881 --> 00:37:25,280
E cosa vuol dire essere il capo
dirigente di una grande azienda?

548
00:37:25,281 --> 00:37:29,840
Beh, penso che tu possa dirlo dal
sorridimi in faccia che è fantastico.

549
00:37:29,841 --> 00:37:31,760
La vendita al dettaglio è dettagliata.

550
00:37:31,761 --> 00:37:32,800
Stai zitto, ce l'hai.

551
00:37:32,801 --> 00:37:34,240
Sta' zitta, stupida vacca.

552
00:37:34,241 --> 00:37:36,560
Andiamo, andiamo, fai colazione.

553
00:37:42,481 --> 00:37:47,840
Rappresento la prova per dimostrare che il
l'ufficio postale ha fallito nel supporto,

554
00:37:47,841 --> 00:37:51,760
indagine, formazione e io
trovare prove evidenti di due bug.

555
00:37:51,761 --> 00:37:55,600
Due. Ti abbiamo dato 47 casi.

556
00:37:55,601 --> 00:38:00,480
47. Al presente progetto di relazione del
il tuo ne menziona solo tre.

557
00:38:00,481 --> 00:38:04,960
Dov'è Michael Rooken che potrebbe farlo?
dimostrare che mentono sull'accesso remoto?

558
00:38:04,961 --> 00:38:06,240
Non può dimostrarlo, in realtà.

559
00:38:06,480 --> 00:38:09,760
Ebbene, i membri del Parlamento lo farebbero sicuramente
mi piacerebbe vedere più casi individuali.

560
00:38:09,761 --> 00:38:13,680
Oh, guarda, il punto è
non casi individuali.

561
00:38:13,681 --> 00:38:17,760
Il punto è totalmente sistemico
fallimento, di cui non parli.

562
00:38:17,761 --> 00:38:20,000
Beh, non l'abbiamo trovato
prova concreta di ciò.

563
00:38:20,001 --> 00:38:23,520
Ebbene, come lo chiameresti il
romanzi in polvere senza fine?

564
00:38:23,521 --> 00:38:29,120
E le carenze raddoppiano davanti a quelle delle persone
occhi e le cosiddette correzioni durante la notte?

565
00:38:29,121 --> 00:38:33,840
Bene, c'erano 68.000 utenti
elaborando sei milioni di transazioni al giorno.

566
00:38:33,841 --> 00:38:37,760
Ebbene, questo è proprio il Vangelo secondo
alla colonna dei post affinché sia sistemico.

567
00:38:37,761 --> 00:38:42,080
Ciò dovrebbe significare il tutto
la rete è stata colpita e semplicemente non lo è.

568
00:38:42,081 --> 00:38:45,120
E che dire del modo in cui abusano?
il loro potere e perseguire le persone

569
00:38:45,121 --> 00:38:49,280
senza indagare adeguatamente,
e poi terminarli.

570
00:38:49,281 --> 00:38:53,040
Con tre mesi di preavviso, cammina
via con i risparmi di una vita.

571
00:38:53,041 --> 00:38:54,960
Non è questo un fallimento sistemico?

572
00:38:54,961 --> 00:38:58,480
Eravamo tutti d'accordo fin dall'inizio
che il rapporto dovrebbe essere accurato.

573
00:38:58,481 --> 00:39:01,840
L'ufficio postale ha lasciato una traccia di
distruzione da quel giorno

574
00:39:01,841 --> 00:39:06,160
che Horizon è stato introdotto,
e stiamo semplicemente seduti

575
00:39:06,161 --> 00:39:08,080
chiacchierandone mentre
stanno ancora rovinando vite.

576
00:39:08,081 --> 00:39:10,240
Sistematicamente.

577
00:39:10,241 --> 00:39:14,640
Ah, su questo sono d'accordo.

578
00:39:14,641 --> 00:39:16,560
Dovevo essere pazzo.

579
00:39:16,561 --> 00:39:19,040
Beh, qualcuno con le api sul cofano.

580
00:39:19,041 --> 00:39:21,440
Sono nato a Liverpool.

581
00:39:21,441 --> 00:39:26,080
È un contabile, Alan.
È naturalmente cauto.

582
00:39:26,081 --> 00:39:27,120
Prudente come te.

583
00:39:27,121 --> 00:39:29,120
Posso essere cauto.

584
00:39:29,121 --> 00:39:31,360
Cosa mi prende e
stanno sbattendo il tavolo.

585
00:39:31,361 --> 00:39:34,240
Vediamo, sai che saranno d'accordo prima.

586
00:39:34,241 --> 00:39:37,840
Tutta quella magnificenza da parte mia.
Lo vedo da te, ok?

587
00:39:37,841 --> 00:39:42,000
Ah, non mi arrabbio.
Mi sento semplicemente frustrato.

588
00:39:42,001 --> 00:39:50,001
Dovrà essere necessaria una seconda vista
inventare qualcosa di meglio di questo.

589
00:39:55,120 --> 00:40:02,160
Bob, come va?
Michele, bene.

590
00:40:02,161 --> 00:40:05,360
Ehm, hai avuto fortuna?

591
00:40:05,361 --> 00:40:06,240
È passato molto tempo.

592
00:40:06,241 --> 00:40:08,160
Molta acqua sotto i ponti.

593
00:40:08,161 --> 00:40:11,120
Sì, va bene.

594
00:40:11,121 --> 00:40:12,320
Capisco.

595
00:40:12,321 --> 00:40:14,880
Ma, ehm, ti vedo commosso.

596
00:40:15,760 --> 00:40:23,760
Oh, mio ​​maledetto buon Dio.

597
00:40:31,841 --> 00:40:36,160
Michele, grazie.

598
00:40:36,161 --> 00:40:38,480
Grazie mille.

599
00:40:43,920 --> 00:40:48,000
Quindi, Bob, posso confermare che nell'agosto del 2008,

600
00:40:48,001 --> 00:40:52,480
il seminterrato di Fujitsu
edificio a Brachnott lo ha fatto

601
00:40:52,481 --> 00:40:56,400
contenere un test di orizzonte
nota vitaminica, un ambiente di prova.

602
00:40:56,401 --> 00:41:00,800
Ed è quello che crediamo che tu sia
dovrebbe padroneggiare il signor Redkin visto.

603
00:41:00,801 --> 00:41:02,320
Ha preso la parte sbagliata del bastone.

604
00:41:02,321 --> 00:41:07,680
L'ambiente di test non era fisicamente
collegato al sistema dell'orizzonte vivo,

605
00:41:07,681 --> 00:41:12,000
quindi non è stato possibile per il
transazioni che credeva di vedere reali.

606
00:41:12,960 --> 00:41:16,720
Fatto. Grazie.

607
00:41:16,721 --> 00:41:19,440
Chiariamolo.

608
00:41:19,441 --> 00:41:20,720
Bene.

609
00:41:20,721 --> 00:41:24,560
Ci vediamo fuori.

610
00:41:24,561 --> 00:41:28,240
Grazie per esserti unito
me tramite teleconferenza.

611
00:41:28,241 --> 00:41:32,080
Mi scuso per il breve preavviso
nel mantenere aggiornato il consiglio.

612
00:41:32,081 --> 00:41:37,760
La relazione intermedia sulla revisione Orizzonte lo farà
essere presentato ai parlamentari tra una settimana.

613
00:41:38,560 --> 00:41:43,440
Il rapporto non ha riscontrato alcun problema sistemico
problemi con il sistema informatico Horizon,

614
00:41:43,441 --> 00:41:49,440
ma sono preoccupato che il rapporto
dal contabile forense indipendente

615
00:41:49,441 --> 00:41:55,440
non è così reale come previsto
e potrebbe portare a un linguaggio vago.

616
00:42:04,240 --> 00:42:10,480
Che cosa siete? bracconiere
guardiacaccia. Questo tuo rapporto

617
00:42:10,481 --> 00:42:13,760
risulta non essere così grave
considerando lo stesso prezzo.

618
00:42:13,761 --> 00:42:15,360
Mi piace.

619
00:42:15,361 --> 00:42:18,320
Spero solo che faccia la differenza.

620
00:42:18,321 --> 00:42:22,320
Cosa ha preso Michael Ruddkin
nella versione finale?

621
00:42:22,321 --> 00:42:28,560
Un'e-mail che lo invitava a Brachnott, copiata
i sette nomi del dirigente dell'ufficio postale.

622
00:42:28,561 --> 00:42:29,561
Aspettare.

623
00:42:29,760 --> 00:42:33,251
Ok, prima dicono lui
non c'era, allora dicono

624
00:42:33,263 --> 00:42:36,560
lui era lì, ma cosa
i suoi occhiali erano rotti.

625
00:42:36,561 --> 00:42:39,680
Mi chiedo se lo sappiano
stanno parlando a volume.

626
00:42:39,681 --> 00:42:41,040
Benvenuto a bordo Bob.

627
00:42:41,041 --> 00:42:46,400
Sì, dicono ancora che non c'è
accesso remoto ai tuoi account.

628
00:42:46,401 --> 00:42:48,646
Mi dispiace, ma non lo faccio
penso che lo sarò

629
00:42:48,658 --> 00:42:52,080
in grado di dimostrare che hanno torto
e che su questo hai ragione.

630
00:42:52,081 --> 00:42:58,000
Ah, ma Alan ci sono delle cose nei documenti
che ho trovato negli archivi dell'ufficio postale.

631
00:42:58,720 --> 00:43:00,960
Ma tu non ci credi
mi dirai di più?

632
00:43:00,961 --> 00:43:03,760
Qualcun altro a cui devo dirlo prima.

633
00:43:03,761 --> 00:43:11,761
Ciao a tutti.

634
00:43:13,441 --> 00:43:17,360
Non abbiamo mai visto un
sole nella tua splendida.

635
00:43:17,361 --> 00:43:20,320
Speravo che lo fossi
seduto in un posto tranquillo.

636
00:43:20,321 --> 00:43:23,920
Sì, posso farlo oppure
Posso mettere su il bollitore.

637
00:43:23,921 --> 00:43:26,480
Io e Joshua metteremo su il bollitore.

638
00:43:26,880 --> 00:43:32,880
Indagherai su un certo Ryan Fleming.

639
00:43:32,881 --> 00:43:34,080
Il terzo.

640
00:43:34,081 --> 00:43:36,720
Allora, hai mai visto il suo reporter Bay?

641
00:43:36,721 --> 00:43:39,120
No.

642
00:43:39,121 --> 00:43:47,121
Il 17 maggio 2006, lo registrò
aveva analizzato i tuoi resoconti sull'orizzonte

643
00:43:47,601 --> 00:43:52,000
e non sono riuscito a trovarlo
qualsiasi prova di furto.

644
00:43:52,001 --> 00:43:55,600
Mi dichiaro invece colpevole di falso conteggio.

645
00:43:56,480 --> 00:43:59,717
Sì, nessuna prova
significa che non ne avevano il diritto

646
00:43:59,729 --> 00:44:03,280
accusarti di furto
e quindi nessun diritto

647
00:44:03,281 --> 00:44:05,360
per supplicarti
fino al falso in bilancio.

648
00:44:05,361 --> 00:44:11,360
Joe, nessuna prova significa che l'avessero fatto
nessun diritto di portarti in tribunale.

649
00:44:24,880 --> 00:44:32,880
Tutto quello che ho lasciato
attraverso, tutto quello che ho perso, 10

650
00:44:37,521 --> 00:44:43,040
anni di angoscia e
Notti insonni e sempre pelle.

651
00:44:43,041 --> 00:44:49,920
Hanno distrutto tutta la nostra vita per una vita.

652
00:44:53,920 --> 00:44:55,680
Che tipo di persone sono?

653
00:44:55,681 --> 00:45:03,440
Presentato il secondo rapporto sul sito
ai parlamentari di Westminster oggi

654
00:45:03,441 --> 00:45:05,975
ci si aspettava che includesse
critica all'orizzonte

655
00:45:05,987 --> 00:45:08,320
sistema informatico e di
l'alta dirigenza

656
00:45:08,321 --> 00:45:10,605
dell'ufficio postale.
Ma mentre il rapporto

657
00:45:10,617 --> 00:45:13,200
solleva preoccupazioni
sull'hardware inaffidabile

658
00:45:13,201 --> 00:45:15,820
e scarsa formazione, un post
ha detto il portavoce dell'ufficio

659
00:45:15,832 --> 00:45:18,240
l'indagine
mostra chiaramente il suo orizzonte

660
00:45:18,241 --> 00:45:21,047
il sistema nel suo complesso lo è
funzionando come dovrebbe.

661
00:45:21,059 --> 00:45:25,040
I parlamentari hanno elogiato l'ufficio postale per il
modo in cui hanno affrontato queste difficili questioni.

662
00:45:40,880 --> 00:45:44,800
Alan Bates? Alan, sono Paolo degli Annali.

663
00:45:44,801 --> 00:45:49,360
Paolo.

664
00:45:49,361 --> 00:45:57,361
Soffocamento. Quindi stavo pensando...
Dove andiamo da qui?

665
00:46:00,081 --> 00:46:06,640
Beh, lo sono stato
pensando anche a quello.

666
00:46:07,920 --> 00:46:11,440
Bene, fantastico. Dovrebbero essere i due
di noi cerchiamo di trovare una via da seguire.

667
00:46:11,441 --> 00:46:14,960
Se vuoi qualcosa
fatto bene, fallo da solo.

668
00:46:14,961 --> 00:46:17,680
Esattamente.

669
00:46:17,681 --> 00:46:23,200
Bene, come posso aiutarti?

670
00:46:28,001 --> 00:46:34,800
d Cardos nato si nasconde
quei cuori deboli e ubriachi d

671
00:46:34,801 --> 00:46:38,400
d Perché ha baciato il
ragazze e le faceva piangere d

672
00:46:38,401 --> 00:46:42,320
d Erano creme per il viso dure,
un'avventura scomparsa d

673
00:46:42,321 --> 00:46:48,160
d Peep, ippopotamo, ippopotamo, ippopotamo d

674
00:46:48,161 --> 00:46:54,480
d E se sei malato, dai
datemi la mano e vi terrò d

675
00:46:57,480 --> 00:47:01,480
Preuzeto su www.titlovi.com